藍色窗簾？就是要你「想太多」 「慢著、慢著，這也太藍色窗簾了吧？這真的不是打嘴砲嗎？」 但這便是觀念藝術的魅力：在尋常的物件、或是極低限度的作品呈現之外，藝術家提供一大塊空間供觀者思考其希望大眾辯證質疑的課題。

例如： He did an impression of a cartoon character, and it was so hilarious that we all laughed our heads off.（他模仿了一個卡通人物，因為太滑稽了，惹得大家狂笑不止。你應該找到自己的風格。

） 至於「模仿者」，英文我們會說imitator。這是我的點子，不是你的。） 而老愛模仿他人的「模仿者、抄襲者、學人精」，口語上我們常用copycat這個字，至於為什麼用cat，有一說是早期人們會用cat代指「被看不起的人」，久而久之就成了一種習慣用法囉。她能完美模仿其他人的說話方式。例如： You copycat! This is my idea, not yours.（你這學人精。

例如： Karen is an amazing imitator; she could perfectly imitate the way other people talk.（Karen 是個很厲害的模仿者。） 這些表達法都學會了嗎？下次生活中再看到有人模仿或仿效他人時，不妨試著用英文描述看看喔。」 是啊，在這麼凶險的世界，有誰肯心甘情願的生下女兒呢？更何況又是在這麼一個大男人主義的社會，就算不從「傳宗接代」的「動物角度」思考，也沒人能夠阻止重男輕女的情況發生。

還有，女職員結婚生子，上級會以「樣貌不雅」為由，極力勸說女職員提早放產假，再提早回來上班，怎麼看都很不人道。不知道這是不是玩笑話，據說已婚女職員在辦公桌玻璃下面放孩子照片的話，大家就會說她「不重視工作，只知道顧家」。我們拍了半天無辜、漂亮的小公主，準備離開時，我突然走上前，對孩子的父親說了句近似恐嚇（？）的話：「我認識的人之中，有人為了生兒子，結果生了七個女兒。不久前大家一起值夜班，男職員可以睡在值班室，女職員卻因找不到適當場所，最後只能趴在桌上睡覺。

認為這種現象不合理的我，不會把全家照擺在辦公室的桌上這起出生證明爭議還有第二個要素，就是陰謀論：在歐巴馬當選總統的背後，我們發現了隱身幕後操弄的權勢以及全球化的精英勾串共謀，這些精英有能力為了達成自己的目標而竄改現實，犧牲善良美國人民的利益。

很多人認為這種能量業已消逝。幾個月之間，他搖身一變成為眾所公認的，總統最極端、最政治不正確的反對者。他參與了「網路遊戲娛樂」（Internet Gaming Entertainment）公司的組建。這檔真人實境秀簡直是專為活力十足的多元族裔社會打造的宣傳短片，受少數族群盛讚。

「我對歐巴馬怎麼出生的這檔事有點懷疑，」川普說，「我覺得不能把和我看法一樣的人隨隨便便就當作笨蛋。令人震驚的是，這反倒是他總統選戰的一大王牌。幾年後，川普自己也毫無困難地承認了：這就是個謊言。他關注的並非主流的政治正確社群。

如此這般，虛擬世界發起了猛烈的抗議，暴怒的玩家迫使《魔獸世界》官方將那些向「網路遊戲娛樂」購買服務的玩家帳號停權。二○一一年的阿拉伯之春，這些社群也被視為全球變革的引擎，贏得眾口交譽。

這些社群難以控制、往往深植著厭女與極端暴力的文化，至少他們在虛擬世界裡如此。他們把電玩當作活下去的理由。

因此，唐納・川普這時期在非裔與拉丁裔美國人間，比在美國白人間還受歡迎。川普透過質疑總統的出身，披上合法論述這件狡猾的外衣，其實是要否認黑人入主白宮的合法性。首先，我們發現了針對滿是偏見與種族主義的傳統白人選民的野性的呼喚，這些選民認為歐巴馬的當選違背了天道倫常。」就這樣，川普左陰一句、右嘴一句，催生出一個逼迫歐巴馬出示出生證明的政治運動。但班農關注的，卻是在傳統政黨與媒體探測雷達之外鼓動著的，那些更隱蔽、更端不上檯面的社群，就像4chan、8chan或Reddit那樣的群組，一次次烈火燎原、攻擊著媒體與政府體制、政治正確的新教條論戰，讓它們聚集起幾百萬的用戶。二○○五年，班農離開好萊塢，動身前往香港。

為了捍衛它，他們隨時能發動強大的火力，火力大到能夠撂倒企業、使巨獸般的跨國公司屈服。遠在他正式宣布角逐總統寶座之前，我們在他這項最初的政治操作中已能感受到日後川普主義的要素。

歐巴馬出生於美國領土之外這種論調無庸置疑是個謊言。只要攔截，就能將它導引到政治之中。

二○四○年起，白人將成為美國的少數。」「這張出生證明有某個東西讓歐巴馬不爽。

」「他說他在那裡出生，那裡又沒人認識他。嶄新的美國表面上政治正確的共識下潛隱著一道伏流，在數位世界尤其如此。該公司的商業模式相當令人好奇。白宮終於公開了歐巴馬的出生證明，川普竟又加碼，懸賞五百萬美元給能夠提供歐巴馬大學的註冊申請文件原件的人。

從這一刻開始，班農關注起數位社群。然而，過去年輕人作為騷動與革命基石的那種能量，有一大部分也移轉到了這裡。

他們將在虛擬世界的收穫轉賣給比較懶惰、想在遊戲裡進步又不想投入所有時間的西方玩家，以兌換真實世界的金錢。這一年，川普開始抓住一項陰謀論窮追猛打，這項理論當時還只有另類右派中最極端的一夥人談論。

不過，川普的政治軌跡從一開始就建立在一件假新聞上，對他來說完全不是個弱點。他的經歷有一段照理來說不太重要的插曲，但這插曲卻是一個關鍵，深深烙印著他觀看事物的方法。

對他們來說，購買虛擬寶物而非自己去賺，這等於作弊，傷害了數位戰士人生的榮譽原則。這些白人選民史上頭一次感覺自己在美國政治體制中被排擠到了邊緣。這當然是一方無政府的天地，由社群組成。長久以來，主流文化早已用人唯才，是各大學府、好萊塢、矽谷的政治正確。

該論點認為歐巴馬並非出生於美國領土，自然也就沒資格競選總統。但這就產生了一個問題：這個商業模式讓真正的玩家非常火大。

我們身處的，是二十一世紀的美國。同時，他對鄉村及市郊的白人選民目送秋波。

文：朱里亞諾・達・恩波利（Giuliano da Empoli） 酸民當老大 每一季有十六位年輕人為了贏得大師青睞而投身競賽。然而，有一位人物已在美國政界邊緣遊走一段時間了。